{"id":152,"date":"2026-02-18T18:03:28","date_gmt":"2026-02-18T17:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/\/?page_id=152"},"modified":"2026-11-10T13:33:48","modified_gmt":"2026-11-10T12:33:48","slug":"reservation-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/regulamin-rezerwacji\/","title":{"rendered":"Reservation Policy"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>RESERVATION POLICY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">oferty przedstawionej na portalu <strong>Discover Bia\u0142ka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>General Information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Niniejszy Regulamin okre\u015bla zasady rezerwacji i korzystania z lokali noclegowych, w tym apartament\u00f3w, dom\u00f3w i pokoi, znajduj\u0105cych si\u0119 w ofercie na stronie internetowej <a href=\"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/\"><strong>https:\/\/www.odkryj-bialke.com<\/strong><\/a>, zwanej dalej \u201ePortalem\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Osoba dokonuj\u0105ca rezerwacji lub korzystaj\u0105ca z Lokalu, zwana dalej \u201eGo\u015bciem\u201d, zobowi\u0105zuje si\u0119 do przestrzegania postanowie\u0144 niniejszego Regulaminu.<\/li>\n\n\n\n<li>Lokale znajduj\u0105ce si\u0119 w ofercie Portalu wynajmowane s\u0105 przez:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>G\u00d3RSKA HOTEL GROUP, LIMITED LIABILITY COMPANY<\/strong><br>ul. Chyc\u00f3w Potok 26 \/ P.II<br>34-500 Zakopane<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">wpisan\u0105 do rejestru przedsi\u0119biorc\u00f3w Krajowego Rejestru S\u0105dowego prowadzonego przez S\u0105d Rejonowy dla Krakowa-\u015ar\u00f3dmie\u015bcia w Krakowie, XII Wydzia\u0142 Gospodarczy Krajowego Rejestru S\u0105dowego,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>KRS:<\/strong> 0001095970<br><strong>NIP:<\/strong> 7361748232<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 obiektami znajduj\u0105cymi si\u0119 w ofercie Odkryj Bia\u0142k\u0119, w tym m.in. Black Mountain Residence, Runo Apartamenty &amp; SPA, Aparthotel G\u00f3ralski, Aparthotel G\u00f3ralski 2, Bia\u0142ka Residence Ski, Bia\u0142ka SPA &amp; Resort, Aparthotel Bia\u0142ka Ski, Rezydencja S\u0142oneczna &amp; SPA, Rezydencja Boutique, Ma\u0142e Bia\u0142cza\u0144skie, Osada Bia\u0142ka Tatrza\u0144ska, Apartamenty Odkryj Bia\u0142k\u0119 oraz Apartamenty Przy Stoku.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Oferta obiekt\u00f3w dost\u0119pnych za po\u015brednictwem Portalu mo\u017ce ulega\u0107 zmianie.<\/li>\n\n\n\n<li>Informacja dotycz\u0105ca podmiotu b\u0119d\u0105cego Wynajmuj\u0105cym wybrany przez Go\u015bcia Lokal zostanie wskazana w dokumencie sprzeda\u017cowym zwi\u0105zanym z rezerwacj\u0105. Podmiot ten zwany jest dalej \u201eWynajmuj\u0105cym\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontakt w sprawie rezerwacji:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>e-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:rezerwacja@gorskagrupa.pl\">rezerwacja@gorskagrupa.pl<\/a><br><strong>telefon:<\/strong> +48 692 477 100<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li>The landlord is a small business owner.<\/li>\n\n\n\n<li>Umowa pomi\u0119dzy Go\u015bciem a Wynajmuj\u0105cym mo\u017ce zosta\u0107 zawarta poprzez dokonanie rezerwacji:\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>online,<\/li>\n\n\n\n<li>za po\u015brednictwem poczty elektronicznej,<\/li>\n\n\n\n<li>telefonicznie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Ceny prezentowane w ofercie mog\u0105 ulega\u0107 zmianom. Dla Go\u015bcia wi\u0105\u017c\u0105ca jest cena obowi\u0105zuj\u0105ca w momencie dokonania rezerwacji.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>How do I make a reservation?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Rezerwacji mo\u017cna dokona\u0107:\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>za po\u015brednictwem systemu rezerwacyjnego Portalu,<\/li>\n\n\n\n<li>drog\u0105 mailow\u0105 na adres <a href=\"mailto:rezerwacja@gorskagrupa.pl\"><strong>rezerwacja@gorskagrupa.pl<\/strong><\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li>telefonicznie pod numerem <strong>+48 692 477 100<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>W celu dokonania rezerwacji Go\u015b\u0107 powinien poda\u0107 dane niezb\u0119dne do jej realizacji, w szczeg\u00f3lno\u015bci imi\u0119, nazwisko oraz dane kontaktowe. Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce poprosi\u0107 Go\u015bcia o uzupe\u0142nienie dodatkowych danych koniecznych do prawid\u0142owej realizacji rezerwacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest do zap\u0142aty <strong>100% warto\u015bci rezerwacji w terminie 24 godzin od momentu jej dokonania<\/strong>, zgodnie z instrukcjami dotycz\u0105cymi p\u0142atno\u015bci przekazanymi podczas procesu rezerwacji lub w potwierdzeniu rezerwacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi rezerwacja dokonywana jest na mniej ni\u017c 24 godziny przed planowanym rozpocz\u0119ciem pobytu, pe\u0142na warto\u015b\u0107 rezerwacji powinna zosta\u0107 uregulowana niezw\u0142ocznie, najp\u00f3\u017aniej przed rozpocz\u0119ciem pobytu.<\/li>\n\n\n\n<li>W wybranych obiektach Go\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 zobowi\u0105zany r\u00f3wnie\u017c do ustanowienia kaucji lub innego zabezpieczenia na poczet ewentualnych szk\u00f3d.<\/li>\n\n\n\n<li>Po dokonaniu rezerwacji Wynajmuj\u0105cy przesy\u0142a na wskazany przez Go\u015bcia adres e-mail potwierdzenie rezerwacji zawieraj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>termin pobytu,<\/li>\n\n\n\n<li>nazw\u0119 lub oznaczenie zarezerwowanego Lokalu,<\/li>\n\n\n\n<li>ca\u0142kowit\u0105 warto\u015b\u0107 rezerwacji,<\/li>\n\n\n\n<li>termin i spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>rodzaj wybranej oferty,<\/li>\n\n\n\n<li>warunki anulowania lub zmiany rezerwacji.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Brak zap\u0142aty 100% warto\u015bci rezerwacji w wymaganym terminie uprawnia Wynajmuj\u0105cego do anulowania rezerwacji.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Flexible Offer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li>W przypadku dokonania rezerwacji w ramach <strong>Oferty elastycznej<\/strong> Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest do zap\u0142aty <strong>100% warto\u015bci rezerwacji w terminie 24 godzin od momentu jej dokonania<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Rezerwacja dokonana w ramach Oferty elastycznej mo\u017ce zosta\u0107 bezp\u0142atnie anulowana przez Go\u015bcia <strong>najp\u00f3\u017aniej 14 dni przed planowanym dniem przyjazdu<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku skutecznego anulowania rezerwacji co najmniej 14 dni przed planowanym dniem przyjazdu Go\u015bciowi przys\u0142uguje <strong>zwrot 100% kwoty wp\u0142aconej za rezerwacj\u0119<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi anulowanie rezerwacji nast\u0105pi <strong>na mniej ni\u017c 14 dni przed planowanym dniem przyjazdu<\/strong>, wp\u0142acona kwota nie podlega zwrotowi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Non-refundable offer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"12\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c oferowa\u0107 rezerwacje na warunkach <strong>Oferty bezzwrotnej<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku Oferty bezzwrotnej Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest do zap\u0142aty <strong>100% warto\u015bci rezerwacji w terminie 24 godzin od momentu jej dokonania<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku anulowania przez Go\u015bcia rezerwacji dokonanej w ramach Oferty bezzwrotnej wp\u0142acona kwota nie podlega zwrotowi.<\/li>\n\n\n\n<li>Szczeg\u00f3\u0142owe warunki wybranej oferty s\u0105 przedstawiane Go\u015bciowi podczas dokonywania rezerwacji oraz w jej potwierdzeniu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Local tax<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"16\" class=\"wp-block-list\">\n<li>W miejscowo\u015bci, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 Lokal, mo\u017ce obowi\u0105zywa\u0107 op\u0142ata miejscowa pobierana za ka\u017cd\u0105 noc pobytu.<\/li>\n\n\n\n<li>Op\u0142ata miejscowa nie jest wliczona w cen\u0119 pobytu, chyba \u017ce w ofercie wyra\u017anie wskazano inaczej.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Faktury i paragony<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"18\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Je\u017celi Go\u015b\u0107 chce otrzyma\u0107 <strong>faktur\u0119 wystawion\u0105 na firm\u0119 lub innego podatnika<\/strong>, kompletne dane do faktury, w tym prawid\u0142owy numer NIP, nale\u017cy poda\u0107 <strong>najp\u00f3\u017aniej w momencie dokonywania rezerwacji<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku niepodania danych do faktury na firm\u0119 podczas dokonywania rezerwacji sprzeda\u017c mo\u017ce zosta\u0107 zarejestrowana jako sprzeda\u017c na rzecz konsumenta i udokumentowana <strong>paragonem fiskalnym<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00f3\u017aniejsze zg\u0142oszenie potrzeby wystawienia faktury na firm\u0119 nie stanowi podstawy do anulowania wcze\u015bniej wystawionego paragonu ani do wystawienia faktury zawieraj\u0105cej NIP nabywcy, je\u017celi paragon nie zawiera\u0142 tego numeru.<\/li>\n\n\n\n<li>Powy\u017csze postanowienia nie naruszaj\u0105 wynikaj\u0105cych z obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa uprawnie\u0144 konsumenta do otrzymania faktury dokumentuj\u0105cej sprzeda\u017c dokonan\u0105 na jego rzecz.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>How do I change my reservation?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Zmiana rezerwacji mo\u017cliwa jest wy\u0142\u0105cznie na podstawie indywidualnego uzgodnienia z Wynajmuj\u0105cym.<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany terminu pobytu, Lokalu, liczby os\u00f3b lub innych element\u00f3w rezerwacji zale\u017cy w szczeg\u00f3lno\u015bci od dost\u0119pno\u015bci oraz warunk\u00f3w wybranej oferty.<\/li>\n\n\n\n<li>Zmiana rezerwacji staje si\u0119 skuteczna po jej potwierdzeniu przez Wynajmuj\u0105cego, w szczeg\u00f3lno\u015bci za po\u015brednictwem poczty elektronicznej.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015b\u0107 mo\u017ce przenie\u015b\u0107 prawa i obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z rezerwacji na inn\u0105 osob\u0119 po uprzednim poinformowaniu Wynajmuj\u0105cego i uzyskaniu jego potwierdzenia.<\/li>\n\n\n\n<li>Osoba przejmuj\u0105ca rezerwacj\u0119 zobowi\u0105zana jest do przekazania danych niezb\u0119dnych do realizacji pobytu oraz zaakceptowania warunk\u00f3w rezerwacji i niniejszego Regulaminu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>How do I cancel a reservation?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Zasady anulowania rezerwacji zale\u017c\u0105 od rodzaju oferty wybranej przez Go\u015bcia podczas dokonywania rezerwacji.<\/li>\n\n\n\n<li>W celu anulowania rezerwacji Go\u015b\u0107 powinien poinformowa\u0107 Wynajmuj\u0105cego:\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>drog\u0105 mailow\u0105 na adres <a href=\"mailto:rezerwacja@gorskagrupa.pl\"><strong>rezerwacja@gorskagrupa.pl<\/strong><\/a>, lub<\/li>\n\n\n\n<li>telefonicznie pod numerem <strong>+48 692 477 100<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Flexible Offer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>W przypadku Oferty elastycznej Go\u015b\u0107 ma prawo do bezkosztowego anulowania rezerwacji, je\u017celi anulowanie nast\u0105pi <strong>co najmniej 14 dni przed planowanym dniem przyjazdu<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku anulowania rezerwacji w terminie okre\u015blonym w ust. 3 Go\u015bciowi przys\u0142uguje zwrot <strong>100% wp\u0142aconej kwoty<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Zwrot \u015brodk\u00f3w nast\u0105pi w terminie do <strong>7 dni roboczych<\/strong> od skutecznego anulowania rezerwacji, z wykorzystaniem odpowiedniej metody zwrotu p\u0142atno\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku anulowania rezerwacji w ramach Oferty elastycznej <strong>na mniej ni\u017c 14 dni przed planowanym dniem przyjazdu<\/strong>, Go\u015bciowi nie przys\u0142uguje zwrot wp\u0142aconej kwoty.<\/li>\n\n\n\n<li>Niepojawienie si\u0119 Go\u015bcia w dniu rozpocz\u0119cia pobytu bez wcze\u015bniejszego skutecznego anulowania rezerwacji nie stanowi podstawy do zwrotu wp\u0142aconej kwoty.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Non-refundable offer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li>W przypadku Oferty bezzwrotnej anulowanie rezerwacji przez Go\u015bcia nie uprawnia do zwrotu wp\u0142aconej kwoty.<\/li>\n\n\n\n<li>Warunki konkretnej rezerwacji wskazane w jej potwierdzeniu maj\u0105 zastosowanie zgodnie z rodzajem oferty wybranym przez Go\u015bcia.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Additional Services<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pobyt ze zwierz\u0119tami mo\u017cliwy jest wy\u0142\u0105cznie w wybranych Lokalach i wymaga wcze\u015bniejszego zg\u0142oszenia oraz akceptacji Wynajmuj\u0105cego.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi warunki konkretnej oferty nie stanowi\u0105 inaczej, op\u0142ata za pobyt zwierz\u0119cia wynosi <strong>40 PLN za dob\u0119 za jedno zwierz\u0119<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Zgubienie kluczy do Lokalu skutkuje naliczeniem op\u0142aty w wysoko\u015bci <strong>200 PLN<\/strong>, z zastrze\u017ceniem mo\u017cliwo\u015bci naliczenia dodatkowej op\u0142aty za zgubienie innych element\u00f3w systemu dost\u0119pu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GENERAL INFORMATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dokonanie rezerwacji oznacza, \u017ce Go\u015b\u0107 zapozna\u0142 si\u0119 z niniejszym Regulaminem oraz zaakceptowa\u0142 jego postanowienia.<\/li>\n\n\n\n<li>W cen\u0119 wynajmu wliczone s\u0105 standardowe op\u0142aty za media, w szczeg\u00f3lno\u015bci za wod\u0119, energi\u0119 elektryczn\u0105 i gaz, je\u017celi dany Lokal jest w nie wyposa\u017cony.<\/li>\n\n\n\n<li>Zdj\u0119cia Lokali prezentowane w ofertach maj\u0105 charakter informacyjny i pogl\u0105dowy.<\/li>\n\n\n\n<li>Drobne r\u00f3\u017cnice dotycz\u0105ce wyposa\u017cenia lub wygl\u0105du Lokalu w stosunku do fotografii nie stanowi\u0105 podstawy do roszcze\u0144, je\u017celi standard oraz podstawowe wyposa\u017cenie Lokalu odpowiadaj\u0105 standardowi wskazanemu w ofercie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>HOTEL DAY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doba hotelowa trwa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>od godziny 16:00 w dniu przyjazdu<br>do godziny 11:00 w dniu wyjazdu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MELDOWANIE I ODBI\u00d3R KLUCZY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Zameldowanie mo\u017cliwe jest od godziny <strong>16:00<\/strong> w dniu przyjazdu.<\/li>\n\n\n\n<li>Miejsce oraz spos\u00f3b odbioru kluczy zale\u017c\u0105 od wybranego obiektu. Szczeg\u00f3\u0142owa instrukcja dotycz\u0105ca meldowania oraz odbioru kluczy zostanie przekazana Go\u015bciowi przed rozpocz\u0119ciem pobytu.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku obiekt\u00f3w posiadaj\u0105cych w\u0142asn\u0105 recepcj\u0119 meldowanie i odbi\u00f3r kluczy odbywaj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio w danym obiekcie.<\/li>\n\n\n\n<li>Standardowo zameldowanie mo\u017cliwe jest do godziny <strong>22:00<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Przyjazd po godzinie 22:00 jest mo\u017cliwy po wcze\u015bniejszym poinformowaniu obs\u0142ugi i uzgodnieniu sposobu p\u00f3\u017anego zameldowania.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku planowanego p\u00f3\u017anego przyjazdu Go\u015b\u0107 powinien skontaktowa\u0107 si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 pod numerem:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>+48 692 477 100<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li>W wybranych obiektach p\u00f3\u017ane zameldowanie mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 samodzielnie, np. za pomoc\u0105 skrytki na klucze lub kodu dost\u0119pu. Szczeg\u00f3\u0142owe instrukcje zostan\u0105 przekazane Go\u015bciowi przed przyjazdem.<\/li>\n\n\n\n<li>W celu dope\u0142nienia formalno\u015bci meldunkowych Go\u015b\u0107 mo\u017ce zosta\u0107 zobowi\u0105zany do okazania dokumentu potwierdzaj\u0105cego to\u017csamo\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pe\u0142na warto\u015b\u0107 rezerwacji powinna zosta\u0107 op\u0142acona przed rozpocz\u0119ciem pobytu, zgodnie z zasadami okre\u015blonymi w \u00a7 2 Regulaminu.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Podczas zameldowania mog\u0105 zosta\u0107 pobrane nale\u017cno\u015bci dodatkowe, kt\u00f3re nie by\u0142y obj\u0119te wcze\u015bniejsz\u0105 p\u0142atno\u015bci\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>op\u0142ata miejscowa,<\/li>\n\n\n\n<li>kaucja lub depozyt, je\u017celi dotyczy,<\/li>\n\n\n\n<li>inne wcze\u015bniej uzgodnione op\u0142aty dodatkowe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"11\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Wcze\u015bniejsze zameldowanie mo\u017cliwe jest wy\u0142\u0105cznie po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu i pod warunkiem dost\u0119pno\u015bci oraz odpowiedniego przygotowania Lokalu.<\/li>\n\n\n\n<li>Wcze\u015bniejsze zameldowanie mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z dodatkow\u0105 op\u0142at\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WYMELDOWANIE I ZDANIE KLUCZY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest opu\u015bci\u0107 Lokal <strong>najp\u00f3\u017aniej do godziny 11:00 w dniu wyjazdu<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Klucze nale\u017cy pozostawi\u0107 lub zwr\u00f3ci\u0107 zgodnie z instrukcj\u0105 otrzyman\u0105 przez Go\u015bcia.<\/li>\n\n\n\n<li>Nieuzgodnione przekroczenie czasu wymeldowania mo\u017ce skutkowa\u0107 naliczeniem dodatkowej op\u0142aty.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015b\u0107, kt\u00f3ry chce przed\u0142u\u017cy\u0107 pobyt, zobowi\u0105zany jest zg\u0142osi\u0107 tak\u0105 pro\u015bb\u0119 przed planowanym zako\u0144czeniem pobytu.<\/li>\n\n\n\n<li>Przed\u0142u\u017cenie pobytu jest mo\u017cliwe wy\u0142\u0105cznie:\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>w przypadku dost\u0119pno\u015bci Lokalu,<\/li>\n\n\n\n<li>po uzyskaniu potwierdzenia Wynajmuj\u0105cego,<\/li>\n\n\n\n<li>po uregulowaniu nale\u017cno\u015bci za dodatkowy okres pobytu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Brak zgody Wynajmuj\u0105cego na przed\u0142u\u017cenie pobytu oznacza obowi\u0105zek opuszczenia Lokalu w terminie wynikaj\u0105cym z rezerwacji.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku nieuprawnionego pozostania w Lokalu Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce naliczy\u0107 Go\u015bciowi maksymaln\u0105 obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 stawk\u0119 dobow\u0105 za ka\u017cd\u0105 rozpocz\u0119t\u0105 dob\u0119 nieuprawnionego pobytu.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi nieuprawnione przed\u0142u\u017cenie pobytu uniemo\u017cliwi realizacj\u0119 kolejnej potwierdzonej rezerwacji, Go\u015b\u0107 mo\u017ce zosta\u0107 obci\u0105\u017cony kosztami wynikaj\u0105cymi z takiego dzia\u0142ania zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa.<\/li>\n\n\n\n<li>Wynajmuj\u0105cy zastrzega sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zabezpieczenia i przeniesienia rzeczy pozostawionych w Lokalu po zako\u0144czeniu pobytu do bezpiecznego miejsca.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DEPOZYT \/ KAUCJA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce wymaga\u0107 ustanowienia zabezpieczenia na poczet ewentualnych szk\u00f3d powsta\u0142ych podczas pobytu.<\/li>\n\n\n\n<li>Zabezpieczenie mo\u017ce zosta\u0107 pobrane w szczeg\u00f3lno\u015bci w formie preautoryzacji karty p\u0142atniczej lub w innej formie uzgodnionej z Go\u015bciem.<\/li>\n\n\n\n<li>Wysoko\u015b\u0107 zabezpieczenia zale\u017cy od rodzaju Lokalu i mo\u017ce wynosi\u0107 od <strong>500 PLN do 1000 PLN<\/strong>, chyba \u017ce warunki konkretnej rezerwacji wskazuj\u0105 inn\u0105 kwot\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Zabezpieczenie zostanie zwolnione lub zwr\u00f3cone po sprawdzeniu Lokalu, pod warunkiem \u017ce nie stwierdzono szk\u00f3d, brak\u00f3w w wyposa\u017ceniu ani innych nale\u017cno\u015bci obci\u0105\u017caj\u0105cych Go\u015bcia.<\/li>\n\n\n\n<li>Zwrot lub zwolnienie zabezpieczenia nast\u0119puje co do zasady w terminie do 3 dni roboczych, przy czym rzeczywisty czas uwolnienia \u015brodk\u00f3w mo\u017ce zale\u017ce\u0107 od operatora p\u0142atno\u015bci lub banku.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VEHICLE PARKING<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Zasady korzystania z parkingu zale\u017c\u0105 od wybranego obiektu i s\u0105 okre\u015blone w jego ofercie.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi do Lokalu przypisane jest miejsce parkingowe, Go\u015b\u0107 mo\u017ce korzysta\u0107 wy\u0142\u0105cznie z miejsca wskazanego przez obs\u0142ug\u0119 lub oznaczonego w informacji dotycz\u0105cej rezerwacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Co do zasady na jeden Lokal przypada maksymalnie jedno miejsce parkingowe, chyba \u017ce oferta wskazuje inaczej.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015b\u0107 mo\u017ce zosta\u0107 zobowi\u0105zany do podania numeru rejestracyjnego pojazdu.<\/li>\n\n\n\n<li>Zabrania si\u0119 parkowania w spos\u00f3b utrudniaj\u0105cy przejazd lub korzystania z miejsc przypisanych do innych Lokali.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>RULES OF STAY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quiet Hours<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do przestrzegania zasad dobrego s\u0105siedztwa oraz zachowania ciszy nocnej w godzinach <strong>22:00\u20137:00<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizowanie imprez, przyj\u0119\u0107 i innych wydarze\u0144 mog\u0105cych zak\u0142\u00f3ca\u0107 spok\u00f3j pozosta\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w lub Go\u015bci jest zabronione.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku naruszenia ciszy nocnej lub konieczno\u015bci interwencji ochrony Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce naliczy\u0107 kar\u0119 umown\u0105 w wysoko\u015bci <strong>1000 PLN<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ra\u017c\u0105ce lub powtarzaj\u0105ce si\u0119 naruszenie Regulaminu mo\u017ce skutkowa\u0107 konieczno\u015bci\u0105 natychmiastowego opuszczenia Lokalu bez prawa do zwrotu koszt\u00f3w niewykorzystanej cz\u0119\u015bci pobytu, w zakresie dopuszczalnym przez obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ODPOWIEDZIALNO\u015a\u0106 ZA LOKAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest korzysta\u0107 z Lokalu oraz znajduj\u0105cego si\u0119 w nim wyposa\u017cenia zgodnie z ich przeznaczeniem.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015b\u0107 ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wyrz\u0105dzone z jego winy lub z winy os\u00f3b, za kt\u00f3re odpowiada, w tym os\u00f3b przebywaj\u0105cych w Lokalu na jego zaproszenie.<\/li>\n\n\n\n<li>Wszelkie zauwa\u017cone uszkodzenia, usterki lub braki w wyposa\u017ceniu powinny zosta\u0107 zg\u0142oszone Wynajmuj\u0105cemu mo\u017cliwie niezw\u0142ocznie.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 utrzymywa\u0107 Lokal w nale\u017cytym stanie.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku pozostawienia Lokalu w stanie wymagaj\u0105cym ponadstandardowego sprz\u0105tania Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce naliczy\u0107 dodatkow\u0105 op\u0142at\u0119 w wysoko\u015bci do <strong>500 PLN<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do segregowania oraz wyrzucania odpad\u00f3w do odpowiednio oznaczonych pojemnik\u00f3w, je\u017celi w danym obiekcie obowi\u0105zuje system segregacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Przy ka\u017cdorazowym opuszczaniu Lokalu nale\u017cy:\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zamkn\u0105\u0107 okna,<\/li>\n\n\n\n<li>wy\u0142\u0105czy\u0107 urz\u0105dzenia mog\u0105ce stwarza\u0107 zagro\u017cenie,<\/li>\n\n\n\n<li>prawid\u0142owo zamkn\u0105\u0107 drzwi wej\u015bciowe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Zabrania si\u0119 przemieszczania mebli bez zgody Wynajmuj\u0105cego.<\/li>\n\n\n\n<li>Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest korzysta\u0107 z instalacji oraz urz\u0105dze\u0144 znajduj\u0105cych si\u0119 w Lokalu zgodnie z zasadami bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n\n\n\n<li>Zgubienie kluczy do Lokalu skutkuje naliczeniem op\u0142aty w wysoko\u015bci <strong>200 PLN<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku zgubienia karty magnetycznej, breloka, pilota do gara\u017cu lub innego urz\u0105dzenia umo\u017cliwiaj\u0105cego dost\u0119p do obiektu mo\u017ce zosta\u0107 naliczona op\u0142ata w wysoko\u015bci od <strong>200 PLN do 300 PLN za ka\u017cdy zgubiony element<\/strong>, zale\u017cnie od kosztu jego odtworzenia.<\/li>\n\n\n\n<li>Przed opuszczeniem Lokalu Go\u015bcie zobowi\u0105zani s\u0105 do pozostawienia umytych naczy\u0144 i sprz\u0119t\u00f3w kuchennych oraz wyrzucenia \u015bmieci.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ZAKAZ PALENIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>We wszystkich Lokalach obowi\u0105zuje ca\u0142kowity zakaz palenia tytoniu oraz innych wyrob\u00f3w przeznaczonych do palenia.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku naruszenia zakazu Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce naliczy\u0107 kar\u0119 umown\u0105 w wysoko\u015bci <strong>500 PLN<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi nale\u017cno\u015b\u0107 nie zostanie uregulowana dobrowolnie, mo\u017ce zosta\u0107 potr\u0105cona z kaucji lub innego ustanowionego zabezpieczenia, o ile pozwalaj\u0105 na to obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy.<\/li>\n\n\n\n<li>Zabronione jest wyrzucanie niedopa\u0142k\u00f3w, \u015bmieci oraz innych przedmiot\u00f3w przez okna lub balkony.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POBYT ZE ZWIERZ\u0118TAMI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pobyt ze zwierz\u0119ciem mo\u017cliwy jest wy\u0142\u0105cznie w Lokalach, w kt\u00f3rych Wynajmuj\u0105cy wyra\u017anie dopuszcza tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Pobyt zwierz\u0119cia wymaga wcze\u015bniejszego zg\u0142oszenia podczas dokonywania rezerwacji oraz zgody Wynajmuj\u0105cego.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi warunki konkretnego Lokalu nie wskazuj\u0105 inaczej, op\u0142ata za pobyt zwierz\u0119cia wynosi <strong>40 PLN za dob\u0119 za jedno zwierz\u0119<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u0142a\u015bciciel zwierz\u0119cia ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody spowodowane przez zwierz\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>W cz\u0119\u015bciach wsp\u00f3lnych obiektu zwierz\u0119 powinno pozostawa\u0107 pod kontrol\u0105 w\u0142a\u015bciciela.<\/li>\n\n\n\n<li>Zabronione jest przebywanie w Lokalu zwierz\u0105t niezg\u0142oszonych i niezaakceptowanych przez Wynajmuj\u0105cego.<\/li>\n\n\n\n<li>Naruszenie powy\u017cszych zasad mo\u017ce skutkowa\u0107 naliczeniem dodatkowej op\u0142aty lub kary umownej w wysoko\u015bci <strong>500 PLN<\/strong>, a w przypadku ra\u017c\u0105cego naruszenia Regulaminu r\u00f3wnie\u017c zako\u0144czeniem pobytu zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POBYT Z DZIE\u0106MI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Jedno dziecko do uko\u0144czenia 4. roku \u017cycia przypadaj\u0105ce na dwoje doros\u0142ych, \u015bpi\u0105ce z doros\u0142ymi lub we w\u0142asnym \u0142\u00f3\u017ceczku i niewymagaj\u0105ce dodatkowej po\u015bcieli, mo\u017ce przebywa\u0107 w Lokalu bez dodatkowej op\u0142aty, o ile warunki konkretnej oferty nie stanowi\u0105 inaczej.<\/li>\n\n\n\n<li>Pobyt dziecka nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 podczas dokonywania rezerwacji.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>OSOBY NIEZAMELDOWANE W LOKALU<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Liczba os\u00f3b korzystaj\u0105cych z Lokalu nie mo\u017ce przekracza\u0107 liczby wskazanej w rezerwacji i zaakceptowanej przez Wynajmuj\u0105cego.<\/li>\n\n\n\n<li>Pobyt dodatkowych os\u00f3b wymaga wcze\u015bniejszej zgody Wynajmuj\u0105cego.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku przekroczenia dopuszczalnej liczby os\u00f3b Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce naliczy\u0107 dodatkow\u0105 op\u0142at\u0119, a w przypadku ra\u017c\u0105cego naruszenia warunk\u00f3w pobytu zako\u0144czy\u0107 umow\u0119 zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>AWARIE I USTERKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Wynajmuj\u0105cy zobowi\u0105zuje si\u0119 do podejmowania dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu usuni\u0119cie zg\u0142oszonych awarii i usterek bez zb\u0119dnej zw\u0142oki.<\/li>\n\n\n\n<li>W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci usterki b\u0119d\u0105 usuwane w terminie do 24 godzin od ich zg\u0142oszenia. Je\u017celi charakter awarii wymaga specjalistycznej naprawy, termin ten mo\u017ce ulec wyd\u0142u\u017ceniu.<\/li>\n\n\n\n<li>Awarie wynikaj\u0105ce z przyczyn niezale\u017cnych od Wynajmuj\u0105cego, w szczeg\u00f3lno\u015bci przerwy w dostawie medi\u00f3w, Internetu lub awarie infrastruktury zewn\u0119trznej, nie stanowi\u0105 automatycznie podstawy do obni\u017cenia ceny lub anulowania rezerwacji.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku awarii Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest umo\u017cliwi\u0107 pracownikom Wynajmuj\u0105cego lub wskazanym przez niego specjalistom dost\u0119p do Lokalu w zakresie niezb\u0119dnym do przeprowadzenia naprawy.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SI\u0141A WY\u017bSZA I SYTUACJE WYJ\u0104TKOWE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>W przypadku wyst\u0105pienia nieprzewidywalnych okoliczno\u015bci niezale\u017cnych od Wynajmuj\u0105cego, kt\u00f3rych skutk\u00f3w nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 przy u\u017cyciu zwyczajowo dost\u0119pnych \u015brodk\u00f3w, Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce zaproponowa\u0107 Go\u015bciowi Lokal zast\u0119pczy.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi z przyczyn niezale\u017cnych od Wynajmuj\u0105cego nie jest mo\u017cliwe zagwarantowanie bezpiecze\u0144stwa Go\u015bcia lub prawid\u0142owa realizacja pobytu, Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od realizacji umowy.<\/li>\n\n\n\n<li>W takim przypadku kwoty wp\u0142acone przez Go\u015bcia podlegaj\u0105 zwrotowi w cz\u0119\u015bci odpowiadaj\u0105cej us\u0142ugom, kt\u00f3re nie zosta\u0142y jeszcze wykonane.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BEZPIECZE\u0143STWO RZECZY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wynajmuj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za rzeczy Go\u015bcia pozostawione bez nadzoru w Lokalu, na parkingu lub w cz\u0119\u015bciach wsp\u00f3lnych nieruchomo\u015bci, z zastrze\u017ceniem odpowiedzialno\u015bci wynikaj\u0105cej bezpo\u015brednio z bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COMPLAINTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Reklamacje dotycz\u0105ce rezerwacji, pobytu lub us\u0142ug mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 drog\u0105 mailow\u0105 na adres:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:rezerwacja@gorskagrupa.pl\"><strong>rezerwacja@gorskagrupa.pl<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Zg\u0142oszenie reklamacyjne powinno zawiera\u0107 informacje umo\u017cliwiaj\u0105ce jego rozpatrzenie, w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dane osoby sk\u0142adaj\u0105cej reklamacj\u0119,<\/li>\n\n\n\n<li>numer lub dane rezerwacji,<\/li>\n\n\n\n<li>opis zdarzenia,<\/li>\n\n\n\n<li>dat\u0119 wyst\u0105pienia nieprawid\u0142owo\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>oczekiwany spos\u00f3b rozwi\u0105zania sprawy,<\/li>\n\n\n\n<li>dane kontaktowe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Wynajmuj\u0105cy rozpatrzy reklamacj\u0119 bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w terminie <strong>14 dni<\/strong> od jej otrzymania.<\/li>\n\n\n\n<li>Odpowied\u017a zostanie przekazana na adres e-mail wskazany przez Go\u015bcia lub w inny uzgodniony spos\u00f3b.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Administrator danych osobowych<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administratorem danych osobowych jest:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>G\u00d3RSKA HOTEL GROUP, LIMITED LIABILITY COMPANY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ul. Chyc\u00f3w Potok 26 \/ P.II<br>34-500 Zakopane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontakt z Administratorem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z Administratorem mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>drog\u0105 mailow\u0105: <a href=\"mailto:rezerwacja@gorskagrupa.pl\"><strong>rezerwacja@gorskagrupa.pl<\/strong><\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li>pisemnie na adres siedziby Administratora.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jakie dane osobowe s\u0105 przetwarzane?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator przetwarza dane niezb\u0119dne do realizacji us\u0142ug zwi\u0105zanych z kr\u00f3tkotrwa\u0142ym wynajmem miejsc noclegowych, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>imi\u0119 i nazwisko,<\/li>\n\n\n\n<li>adres e-mail,<\/li>\n\n\n\n<li>numer telefonu,<\/li>\n\n\n\n<li>dane dotycz\u0105ce dokonanej rezerwacji,<\/li>\n\n\n\n<li>informacje dotycz\u0105ce zarezerwowanego Lokalu,<\/li>\n\n\n\n<li>termin pobytu,<\/li>\n\n\n\n<li>dane niezb\u0119dne do realizacji p\u0142atno\u015bci i wystawienia dokument\u00f3w sprzeda\u017cowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cel przetwarzania danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w szczeg\u00f3lno\u015bci w celu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zawarcia i wykonania umowy,<\/li>\n\n\n\n<li>dokonania oraz obs\u0142ugi rezerwacji,<\/li>\n\n\n\n<li>kontaktu z Go\u015bciem,<\/li>\n\n\n\n<li>obs\u0142ugi Go\u015bcia podczas pobytu,<\/li>\n\n\n\n<li>realizacji p\u0142atno\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>wystawiania dokument\u00f3w sprzeda\u017cowych,<\/li>\n\n\n\n<li>realizacji obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa,<\/li>\n\n\n\n<li>dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podstaw\u0105 przetwarzania danych niezb\u0119dnych do realizacji rezerwacji jest w szczeg\u00f3lno\u015bci art. 6 ust. 1 lit. b RODO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prawa osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobie, kt\u00f3rej dane s\u0105 przetwarzane, przys\u0142uguje \u2013 w przypadkach okre\u015blonych w obowi\u0105zuj\u0105cych przepisach \u2013 prawo do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dost\u0119pu do danych,<\/li>\n\n\n\n<li>otrzymania kopii danych,<\/li>\n\n\n\n<li>sprostowania danych,<\/li>\n\n\n\n<li>usuni\u0119cia danych,<\/li>\n\n\n\n<li>ograniczenia przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia sprzeciwu,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak brak podania informacji niezb\u0119dnych do dokonania i obs\u0142ugi rezerwacji mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 zawarcie umowy oraz realizacj\u0119 us\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Final Provisions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Do um\u00f3w zawieranych na podstawie niniejszego Regulaminu stosuje si\u0119 prawo polskie.<\/li>\n\n\n\n<li>Ewentualne spory pomi\u0119dzy Wynajmuj\u0105cym a Go\u015bciem rozstrzygane b\u0119d\u0105 przez w\u0142a\u015bciwy s\u0105d zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa.<\/li>\n\n\n\n<li>Wynajmuj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zmiany tre\u015bci Regulaminu.<\/li>\n\n\n\n<li>Zmiany Regulaminu b\u0119d\u0105 publikowane na stronie internetowej Odkryj Bia\u0142k\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Zmiany Regulaminu nie naruszaj\u0105 praw nabytych przez Go\u015bci w ramach rezerwacji dokonanych przed wej\u015bciem zmian w \u017cycie, chyba \u017ce obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa stanowi\u0105 inaczej.<\/li>\n\n\n\n<li>Regulamin obowi\u0105zuje od dnia jego publikacji.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POLITYKA OCHRONY DZIECI \u2013 LEX KAMILEK<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W obiektach oferowanych przez Odkryj Bia\u0142k\u0119 obowi\u0105zuj\u0105 standardy ochrony ma\u0142oletnich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3\u0142owa Polityka ochrony dzieci, okre\u015blaj\u0105ca zasady i procedury obowi\u0105zuj\u0105ce w obiektach, dost\u0119pna jest poni\u017cej:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LEX KAMILEK \u2013 ZOBACZ POSTANOWIENIA<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>REGULAMIN REZERWACJI oferty przedstawionej na portalu Odkryj Bia\u0142k\u0119 \u00a7 1 Informacje og\u00f3lne G\u00d3RSKA GRUPA HOTELOWA SP\u00d3\u0141KA Z OGRANICZON\u0104 ODPOWIEDZIALNO\u015aCI\u0104ul. Chyc\u00f3w Potok 26 \/ P.II34-500 Zakopane wpisan\u0105 do rejestru przedsi\u0119biorc\u00f3w Krajowego Rejestru S\u0105dowego prowadzonego przez S\u0105d Rejonowy dla Krakowa-\u015ar\u00f3dmie\u015bcia w Krakowie, XII Wydzia\u0142 Gospodarczy Krajowego Rejestru S\u0105dowego, KRS: 0001095970NIP: 7361748232 zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 obiektami znajduj\u0105cymi si\u0119 w ofercie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4674,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-152","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4787,"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152\/revisions\/4787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odkryj-bialke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}